Նոր շրջան
ՀԴ տարի, թիւ 1-6 (2000)

Նորին Սուրբ Օծութիւն Տ. Տ. Գարեգին Բ. Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսի Պատգամը Սուրբ Ծննդեան առիթով Սուրբ էջմիածնի Մայր Տաճարում 2000թ. Յունուարի 6.
ՀԴ տարի, (2000) թիւ 1-6, էջ 3-5


Տէրտէրեան, Յովնան Արքեպս. «Vous Deviendrez Mez Bras».
ՀԴ տարի, (2000) թիւ 1-6, էջ 5


Ն. Ս. Օ. Տ. Տ. Գարեգին Բ. Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսի խօսքը Բեղթեհէմի Սուրբ Այրում.
ՀԴ տարի, (2000) թիւ 1-6, էջ 6-8


Մանուկեան, Թորգոմ Արքեպս. Ծննդեան Պատգամ Սուրբ Այրէն.
ՀԴ տարի, (2000) թիւ 1-6, էջ 9-12


Աղոյեան, Սամուէլ Ծ. Վրդ. Ընտրութիւն եւ Օծում Ն. Ս. Օ. Տ. Տ. Գարեգիբ Բ. Կաթողիկոսի.
ՀԴ տարի, (2000) թիւ 1-6, էջ 13-15


Թուրքիոյ եւ Երուսաղէմի Ս. Պատրիարքները Ս. Փրկիչ Ազգ. Հիւանդանոցի Երդիքին տակ.
ՀԴ տարի, (2000) թիւ 1-6, էջ 16-17


Ն.Ս. Օ. Տ. Տ.Գարեգին Բ. Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսի Կենսագրականը.
ՀԴ տարի, (2000) թիւ 1-6, էջ 18


Գարեգին Բ. Կաթողիկոս Ամենայն Հայոց Պարծենալ միայն Քրիստոսի Խաչով.
ՀԴ տարի, (2000) թիւ 1-6, էջ 19-22


Մեծի Տանն Կիլիկիոյ Արամ Ա. Կաթողիկօսի խօսքը.
ՀԴ տարի, (2000) թիւ 1-6, էջ 23


Երուսաղէմի Թորգոմ Պատրիարքի խօսքը.
ՀԴ տարի, (2000) թիւ 1-6, էջ 24


Պոլսոյ Մեսրոպ Պատրիարքի խօսքը.
ՀԴ տարի, (2000) թիւ 1-6, էջ 24


Երուսաղէմի Պատրիարքը ջերմօրէն հիւրընկալուեցաւ քաղաքիս մէջ.
ՀԴ տարի, (2000) թիւ 1-6, էջ 25


Աղոյեան, Սամուէլ Ծ. Վրդ. Բեթղեհէմ 2000.
ՀԴ տարի, (2000) թիւ 1-6, էջ 26-39


Յայտագրի երկու հանդիսավարներէն տիկին Նորա Նագգաշեանի բացման խօսքը հայերէնով.
ՀԴ տարի, (2000) թիւ 1-6, էջ 40-43


Կապուտիկեան, Սիլվա Ձօն Երուսաղէմին.
ՀԴ տարի, (2000) թիւ 1-6, էջ 43


Յայտագրի երկու հանդիսավարներէն պր. Եղիա Տիգրանեանի ներածական խօսքը (Անգլերէնով).
ՀԴ տարի, (2000) թիւ 1-6, էջ 44-46


Վեհ. Հայրապետին շնորհակալութեան խօսքը նախագահ Եասէր Արաֆաթին։ Արաբերէնի թարգմանութիւն՝ Եղիա Տիգրանեանի.
ՀԴ տարի, (2000) թիւ 1-6, էջ 47


Աղոյեան, Սամուէլ Ծ. Վրդ. Հռոմի Պապի այցելութիւնը.
ՀԴ տարի, (2000) թիւ 1-6, էջ 48-53


Ս. Ծննդեան շնորհաւորանք՝ Ամենայն Հայոց Գարեգին Բ. Կաթողիկոսէն.- Մեծի Տանն Կիլիկիոյ Արամ Ա. Կաթողիկոսէն.-Հռոմի Սրբազան Յովհաննէս-Պողոս Բ. Պապէն.-Ռուսաց Սրբազան Ալէքսէյ Բ. Պատրիարքէն.- Կ. Պոլսոյ Հայոց Սրբազան Մեսրոպ Բ. Մութաֆեան Պատրիարքէն.- Գ. Կիւլպէնկեան Հիմնարկութեան նախագահ Միխայէլ Եսայեանէն.
ՀԴ տարի, (2000) թիւ 1-6, էջ 53-59


Manoogian, Torkom Patriarch The visit of Pope John-Paul II, to the Saints James՝ Armenian Cathedral Jerusalem.
ՀԴ տարի, (2000) թիւ 1-6, էջ 60


Pope John-Paul II visits St. James՝ Armenian Cathedral, 26 March 2000, and delivered message.
ՀԴ տարի, (2000) թիւ 1-6, էջ 61


Կրօնական

Չինչինեան, Զաւէն Արք. Իգնատիոս Եպս-ի Մեկնութիւն Ղուկասու Գլ.
ՀԴ տարի, (2000) թիւ 1-6, էջ 62-75


Երանելի Գրիգոր Սքանչելագործի խօսքը Քրիստոսի Ծնունդին մասին.
ՀԴ տարի, (2000) թիւ 1-6, էջ 76-77


Տիւլկէրեան, Վարդան Ա. Քհնյ. Ուր կե՞րթան սատանան ու գողը.
ՀԴ տարի, (2000) թիւ 1-6, էջ 77


Թ. Ա. Մ. Պատգամատար.
ՀԴ տարի, (2000) թիւ 1-6, էջ 78-79


Նուրհան Եպս. Պահեցողութիւն եւ Ծոմապահութիւն.
ՀԴ տարի, (2000) թիւ 1-6, էջ 80-82


Ժամանակի մասին.
ՀԴ տարի, (2000) թիւ 1-6, էջ 82


Իգնատիոսեան, Վաչէ Ծ. Վրդ. Ներողամտութիւնը.
ՀԴ տարի, (2000) թիւ 1-6, էջ 83-85


Ալճանեան, Գուսան Վրդ. Զայլս ապրեցոյց զանձն ոչ կարէ ապրեցուցանել: Այսօր ընդ իս իցես ի դրախտին.
ՀԴ տարի, (2000) թիւ 1-6, էջ 86-89


Տիւլկէրեան, Վարդան Ա. Քհնյ. Աւետարանը եղաւ Ուղեցոյց՝ հայ ժողովուրդի կեանքին.
ՀԴ տարի, (2000) թիւ 1-6, էջ 90-92


Նորատունկեան, Ալպէռ Սիրեցէ՛ք Ձեր Թշնամիները.- Սիրոյ Հրապոյրը.
ՀԴ տարի, (2000) թիւ 1-6, էջ 93-102


Բանաստեղծական

Խալիլ Ճպրան Գետակին ասացուծքները.
ՀԴ տարի, (2000) թիւ 1-6, էջ 103


Թորգոմ «Որդի Մարդոյ»ն.
ՀԴ տարի, (2000) թիւ 1-6, էջ 104


Անել Օրհնեալ է Աստուած.
ՀԴ տարի, (2000) թիւ 1-6, էջ 104


Բանասիրական

Ղազինեան, Ա. Բ. Մատեանի ռիթմական եւ տաղաչափական բնոյթը.
ՀԴ տարի, (2000) թիւ 1-6, էջ 105-108


Գրախօսական

Եափուճեան, Սարգիս Թուրքական վաւերագրերը Հայաստանի եւ հայերի մասին (16-19-րդ դարեր).Հեղ.՝ Աւետիս Փափազեան.
ՀԴ տարի, (2000) թիւ 1-6, էջ 109-115


Տիւլկէրեան, Վարդան Ա. Քհնյ. Գրագէտին առաջին երկը.
ՀԴ տարի, (2000) թիւ 1-6, էջ 115


Եկեղեցագիտական

Գըլնճեան, Յակոբ Եպս. Կոհելէթ կամ Գիրք Ժողովողի.
ՀԴ տարի, (2000) թիւ 1-6, էջ 116-135


Աշճեան, Արտէն Ա. Քհնյ. Բարդ եւ Բարդածանց բառերը.
ՀԴ տարի, (2000) թիւ 1-6, էջ 136-138


Յուշագրական

Եսայեան, Կարպիս Սիլվա Կապուտիկեան սէրը (Ծննդեան 80-ամեակին առիթով).
ՀԴ տարի, (2000) թիւ 1-6, էջ 139-144


Պատմական

Գալէմտէրեան, Բարսեղ Վրդ. Երուսաղէմի Հայոց Սրբոց Յակոբեանց Մայր Տաճարը դարերու ընթացքին.
ՀԴ տարի, (2000) թիւ 1-6, էջ 145-147


Թօփճեան, Բաբգէն Հայց. Առաքելական Եկեղեցւոյ Նուիրապետական Աթոռներու Ծագումը.
ՀԴ տարի, (2000) թիւ 1-6, էջ 148-150


Ն. Ս. Օ. Տ. Տ. Գարեգին Բ. Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսի Պատգամը Ս. Յարութեան տօնի առիթով.
ՀԴ տարի, (2000) թիւ 1-6, էջ 151-153


Ս. Յարութեան տօնի շնոհաւորանք՝ Ամենայն Հայոց Գարեգին Բ. Կաթողիկոսէն.- Մեծի Տանն Կիլիկիոյ Արամ Ա. Կաթողիկոսէն.- Կ. Պոլսոյ Սրբազան Մես-րոպ Բ. Պատրիարքէն.- Յորդանանի Ապտուլլահ Բ. Թագաւորէն.- Գ. Կիւլպէնկեան Հիմնարկութեան Նախագահ Միքայէլ Եսայեանէն.
ՀԴ տարի, (2000) թիւ 1-6, էջ 154-157


Սամուէլ Ծ. Վրդ. Եպիսկոպոսական ձեռնադրութիւն եւ օծում Լուսարարապետ Տ. Նուրհան Ծ. Վրդ. Մանուկեանի.
ՀԴ տարի, (2000) թիւ 1-6, էջ 158-159


Շնորհաւորանք Նուրհան Եպս. Մանուկեանին՝ Արամ Ա. Մեծի Տանն Կիլիկիոյ Կաթողիկոսէն.- Երուսաղէմի Հայ Պատրիարքութեան Բարեկամներու Ընկերակցութեան նախագահ Տիար Սուրէն Ֆէսճեանէն.
ՀԴ տարի, (2000) թիւ 1-6, էջ 160-161


Աղոյեան, Սամուէլ Ծ. Վրդ. Տունդարձ.
ՀԴ տարի, (2000) թիւ 1-6, էջ 162-165


Գասպարեան, Գարեգին Ա. Քհնյ. Աստուածաշունչը Հովիւի Ծառայական Կեանքին մէջ.
ՀԴ տարի, (2000) թիւ 1-6, էջ 166-178


Եսայեան, Կարպիս Ցաւ ի սիրտ.
ՀԴ տարի, (2000) թիւ 1-6, էջ 179-183


Նալպանտեան, Զենոբ Քհնյ. Պատմական դասեր եւ առհաւական ժառանգագիծեր.
ՀԴ տարի, (2000) թիւ 1-6, էջ 184-188


Աղոյեան, Սամուէլ Ծ. Վրդ. Սուրբ Աստուածածին Տաճարին Ջրհեղեղը Գեթսեմանի, Երուսաղէմ (13 դեկտեմբեր, 1999).
ՀԴ տարի, (2000) թիւ 1-6, էջ 189-193


Բաբաջանեան, Մեհրուժան Ե՞րբ է սկսուել հոտել ձկան գլուխը.
ՀԴ տարի, (2000) թիւ 1-6, էջ 194-195


Թարգմանչացի 70 ամեակ Սիտնիի մէջ.
ՀԴ տարի, (2000) թիւ 1-6, էջ 196-197


Ամերիկայի Սանուց Միւթիւն Յոբելինական շքեղ հանդիսութիւն նուիրուած՝ Երուսաղէմի Սրբոց Թարգմանչաց Վարժարանի հիմնադրութեան պանծալի 70-ամեակին.
ՀԴ տարի, (2000) թիւ 1-6, էջ 198-200


Ն. Գ. Երուսաղէմի Սրբոց Թարգմանչաց Վարժարանի 70 ամեակ.
ՀԴ տարի, (2000) թիւ 1-6, էջ 201


Թ. Ա. Մ. Կրթական Առաքելութիւնը Հայ Երուսաղէմի.
ՀԴ տարի, (2000) թիւ 1-6, էջ 202-203


Զաքարեան Թէոդորոս Աբղ. Ս. Թարգմանչաց Վարժարան.
ՀԴ տարի, (2000) թիւ 1-6, էջ 204


Նագգաշեան, Անուշ Դուն Անմա՛ր Ջահ...
ՀԴ տարի, (2000) թիւ 1-6, էջ 205


Աղոյեան, Սամուէլ Ծ. Վրդ. Լուսահանութիւն Յարուցեալ Քրիստոսի Լոյս Գերեզմանէն.
ՀԴ տարի, (2000) թիւ 1-6, էջ 206-209


Մաղթանք.- Աղօթք.
ՀԴ տարի, (2000) թիւ 1-6, էջ 209


Նալպանտեան, Զենոբ Քհնյ. Կրկնակի Մեռեալներ.
ՀԴ տարի, (2000) թիւ 1-6, էջ 210-213


Վարդ Շիկահեր Վազք.- Ճանապարհ Խաչի.
ՀԴ տարի, (2000) թիւ 1-6, էջ 213


Մանկասարեան, Վանիկ Վրդ. Հանգիստ Տ. Ռուբէն Վրդ. Յովակիմեանի (1913-1999).
ՀԴ տարի, (2000) թիւ 1-6, էջ 214


Թ. Ա. Մ. Տ. Ռուբէն Վարդապետ Յովակիմեան (1913-1999).
ՀԴ տարի, (2000) թիւ 1-6, էջ 215


Հանգիստ Հայկազուն Ծ. Վրդ. Մելգոնեանի (1949-2000).
ՀԴ տարի, (2000) թիւ 1-6, էջ 216


Մանուկեան, Թորգոմ Արքեպս. Ցաւակցական նամակ.
ՀԴ տարի, (2000) թիւ 1-6, էջ 217-218


Պարսամեան, Խաժակ Արք. Տ. Հայկազուն Ծ. Վրդ. Մելքոնեանի մահուան առթիւ.
ՀԴ տարի, (2000) թիւ 1-6, էջ 219-220


John Cardical O՚conner 1920-2000.
ՀԴ տարի, (2000) թիւ 1-6, էջ 221


Barsamian, Khajag Abp. A letter of condolences.
ՀԴ տարի, (2000) թիւ 1-6, էջ 222


Ս. Յակոբի ներսէն.
ՀԴ տարի, (2000) թիւ 1-6, էջ 223-235


Բովանդակութիւն.
ՀԴ տարի, (2000) թիւ 1-6, էջ 236-239


«Սիոն»-ի բաժանորդագրութիւն.
ՀԴ տարի, (2000) թիւ 1-6


Նկարներ.
ՀԴ տարի, (2000) թիւ 1-6