Ութերորդ տարի, Համար 1
(1903 յուն.-փետր.)

Հրատարակչից.
Համար 1 (1903), էջ 2

Բովանդակութիւն.
Համար 1 (1903), էջ 3-4

Շիրվանզադէ Հաւատարիմ ընկերներ.
Համար 1 (1903), էջ 5-38

Անդրեեւ, Լ. Լռութիւն.
Համար 1 (1903), էջ 39-56

Բուրժէ, Պօլ Մի խոստովանութիւն. Վէպիկ.
Համար 1 (1903), էջ 57-70

Բերբերեան, Մինաս Գրականութիւն եւ կեանք. Մօրիս Մէտտէրլինկ եւ նրա Մօննա Վաննա դրաման.
Համար 1 (1903), էջ 71-87

Սենկեւիչ, Հենրիխ Օրհնուած եղի՛ր (Հնդկական առասպել).
Համար 1 (1903), էջ 88-92

Մ., Յ. Հայ ուսուցչին.
Համար 1 (1903), էջ 93

Գիւրջեան, Ա. Քրդեր.
Համար 1 (1903), էջ 94-101

Յարութիւնեանց, Իսահակ Ժան-Ժակ Ռուսօն եւ իւր Էմիլը.
Համար 1 (1903), էջ 102-122

Կայծունի, Արշակ Արնոտ Գողգոթան.
Համար 1 (1903), էջ 123

Արսենեւ, Կ. Է. Զօլա.
Համար 1 (1903), էջ 124-132

Թումանեանց, Յարութիւն Յայտնութեան գրքից (Ն. կ. բ. Կ. Ռ.-ի բանաստեղծութիւններից).
Համար 1 (1903), էջ 133

Խրիմեան, Կարինէ Գաղթական կին.
Համար 1 (1903), էջ 134-137

Տօլստոյ, Լ. Ն. Աստուծու՞ն թէ մամոնային.
Համար 1 (1903), էջ 138-146

Նալբանդեանց, Միքայէլ Հեգելը եւ նորա ժամանակը.
Համար 1 (1903), էջ 147-156

Շահազիզ, Երուանդ Յովսէփ արքեպիսկոպոս Արղութեան եւ Ն. Նախիջեւանի հիմնարկութիւնը.
Համար 1 (1903), էջ 157-195

Պռիւդօմ, Սիւլլի Գիտութիւն. Նուագ.
Համար 1 (1903), էջ 196

Վ., Տ. Մարկ Տվէն.
Համար 1 (1903), էջ 197-207

Ս. Յովսէփ Հողոցմեցի.
Համար 1 (1903), էջ 208-227

ՄԱՏԵՆԱԽՕՍԱԿԱՆ

Արեւելեան հայոց նոր գրական լեզուի դասագիրք. Ստեփան Կանայեանցի գործակցութեամբ՝ մշակեց Ֆրանց Նիկողայոս Ֆինկ. Վաղարշապատ-Մարբուրգ.
Համար 1 (1903), էջ 228-230

Սրբավայրեր. Տեղագրութիւն Վասպուրականի-Վանայ նահանգի գլխաւր եկեղեցեաց, վանօրէից եւ ուսումնարանաց. աշխատասիրեց Գէորգ Շէրենց Թիֆլիս 1902.
Համար 1 (1903), էջ 231-232

Բրիչ Էմմանուէլ քահ. Նազարեանց. Ոտանաւորներ (Երեխաների համար) 15 պատկերով. Մոսկուա 1903.
Համար 1 (1903), էջ 232-236

Շ. Ջհուդ-Քուշան, վէպ Պարսկաստանի կեանքից, հեղ. Շահրիարի։ Թիֆլիս, 1902.
Համար 1 (1903), էջ 237-238

Շ. «Տանտիրոջս աղջիկը», վիպակ Նար-Դոսի, հրատ. Լոյսի։ Թիֆլիս, 1902.
Համար 1 (1903), էջ 238-239

Շ. Юрiи Веселовскiи: "Армянскiй поэтъ Смбатъ Шахъ-Азизъ", критическiй этюдъ Москва. 1902 г.
Համար 1 (1903), էջ 240

ԳՒՏՈՒԹԻՒՆ ԵՒ ԱՐՈՒԵՍՏ

Դիտող Հայկական թատրոն.
Համար 1 (1903), էջ 241-249

Շ. Նկարիչների ընկերութիւն.
Համար 1 (1903), էջ 249-250

Սենկեւիչի կարծիքը բեմին ծառայողների մասին.
Համար 1 (1903), էջ 250-251

Աղանեանց, Նուարդ Գիտական նորութիւններ.
Համար 1 (1903), էջ 251-252

ԱՅԼ ԵՒ ԱՅԼՔ

Մանկավարժ Մայրենի լեզուն ժողովրդական դպրոցում.
Համար 1 (1903), էջ 253-256

Կիլիկիոյ կաթուղիկոսի հաստատութիւնը.
Համար 1 (1903), էջ 256

Գողացուած որբեր.
Համար 1 (1903), էջ 256-258

Բեռլինի երեկոյթը.
Համար 1 (1903), էջ 258-259

Դաւադրութիւն ս. Օրմանեանի կեանքի դէմ.
Համար 1 (1903), էջ 259-260

Բեռլինի հայ ցուցահանդէսը.
Համար 1 (1903), էջ 260-261

Հանգ. Մելիք Սափարեանի ժառանգների նուիրաբերութիւն.
Համար 1 (1903), էջ 261-262

«Տարազը» ընդարձակ ծրագրով.
Համար 1 (1903), էջ 262

Մտաւոր տզրուկը.
Համար 1 (1903), էջ 262-264

Մի միջադէպի առիթով.
Համար 1 (1903), էջ 264-265

Մենաւոր Խլրտուած ճահիճը.
Համար 1 (1903), էջ 265-267

Աղանեանց, Գիւտ ա. քահ. Ս. Բարդուղիմէոս եպիսկոպոս Գէորգեան-Ճուղուրեանց Վաղարշապատցի.
Համար 1 (1903), էջ 267-274

Զանազան լուրեր. Զղջումն.
Համար 1 (1903), էջ 274-275

ՄԱՀԳՈՅԺ

Մահգոյժ. Օր. Աննա Եզեան.
Համար 1 (1903), էջ 276

ԽՄԲԱԳՐՈՒԹԵԱՆ ՊԱՏԱՍԽԱՆՆԵՐ

Խմբագրութեան պատասխաններ.
Համար 1 (1903), էջ 277-278

Ստացուած գրքեր.
Համար 1 (1903), էջ 278-279

ՅԱՅՏԱՐԱՐՈՒԹԻՒՆՆԵՐ

Յայտարարութիւններ.
Համար 1 (1903), էջ 280-288(2)

Կենտրոնական գրավաճառանոցի.
Համար 1 (1903)

ՅԱՒԵԼՈՒԱԾ

Տուրգենեւ, Ի. Հայրեր եւ զաւակներ.
Համար 1 (1903), էջ 1-32